Kidnapped by Crazy Duke ch 20
نواه لم يعيق ديانا . لم يحاول قتلها أو إنقاذها . لقد وقف هناك وشاهد أميرته التي أنقذها تركته واختفت في الظلام وراء الطريق الثلجي .
كان يتذكر باستمرار ابتسامة مغادرة ديانا . كانت ابتسامة رآها في وقت ما من قبل ، ابتسامة فارغة . انطبعت صورة شخص اختفى في الماضي فجأة على مجال رؤيته ، الذي كان يتراكب عليه أثناء تجوله حول الدرب الذي تركته .
كانت الأم ذات الشعر الأبيض الفضي الطويل ، تواجه نفسه البالغة ¹ . ليس الأمر أن البالغين لا يبكون . بل لأنهم لا يستطيعون البكاء .
كان نسيم الشتاء الذي يهب عبر الأشجار مصحوباً بلمحة عن الذكريات التي تم حرقها بالفعل . حتى لمسة الأم المبتسمة اللطيفة تحولت بطريقة ما إلى نسيم شاحب ومرت ، داعب خده . نواه ، الذي وقف هناك في حالة ذهول ، لم يقم بأي حركة .
كان فقط من خلال النظر إلى التنفس المفاجئ الذي جاء من بين شفتيه أنه كان شخصًا حياً . رأى ديانا تختفي تماماً عن نظره ، ورفع إحدى يديه للإشارة إلى مكان ما .
في نفس الوقت الذي كانت فيه الإشارة ، يمكن سماع صوت الأحذية العسكرية سريعة الحركة هنا وهناك ، ورن صوت إطلاق النار القاتل في كل مكان. قوات بروجين العديدة التي احتمت مسبقًا أحاطت
أحاطت قوات بروجين العديدة التي احتمت مسبقا بقوات بلفورد المتبقية وبدأت في اكتساحها جميعًا .
كان هناك قصر كان دافئًا ذات يوم ، لكنه أصبح الآن مليئاً بصوت إطلاق النار وصراخ العذاب. كان جيدًا مثل المذبحة ، حيث كان عدد الجنود هنا أكبر بكثير ، بما في ذلك أولئك الذين شاركوا في حفل الخطوبة.
في خضم الفوضى ، لم يتحرك نواه، الذي لم يتمكن بعد من إبعاد نظراته عن الاتجاه الذي تركته ديانا ، قيد أنملة خلال المعركة ، حتى عندما كانت رصاصة تطير نحوه تداعت ذراعه أثناء مرورها. سرعان ما تلطخت الذراع بالدم ، ومن مسافة بعيدة جندي يحمل بندقية وهرع اليه .
" إيها العقيد ، هل أنت بخير؟ "
" لا ، أنا لستُ بخير . "
صوت نواه تصدع منخفضًا . كان وجهه خالياً تمامًا من العاطفة . تراجع الجندي الذي أوقف تدفق الدم للحظة وهو ينظر إلى العقيد ، الذي بدأ مخدرًا من البرد والألم الذي كان يخترقه .
فنسنت ، الذي قفز على عجل ، كان مرتبكاً جدًا عندما رأى الدم يتدفق ببن أصابع نواه .
" أنت تنزف! هل أنت بخير؟؟ "
" توقف عن السؤال . "
كانت نبرة نواه منخفضة وهادئة ، لكن فنسنت ، الذي أدرك أنه كان غاضبًا جدًا ، أدار رأسه بعيدًا
أدار رأسه بعيداً ونظر حول المنطقة الهادئة . كانت الأصوات الوحيدة هي حفيف أحذية جنود بروجين وهم يخطون على عجل فوق الأوراق الضاربة ، والرياح المقفرة التي تسرق أغصان الأشجار.
" هل قضيت عليهم جميعًا؟ ".
" لم أقتل الشخص الأكثر أهمية . "
فتح فم فنسنت قليلاً بينما كان يقيم الوضع . ديانا لم تكن في أي مكان يمكن العثور عليه .
" أنت لم تقتلها ، أليس كذلك؟ "
" كلب الحرب الأسود . أخذ ديانا أخيرًا . "
نواه ، الذي كان ثابتا وبلا تعبير حتى بعد إطلاق النار عليه ، بدا عابساً قليلاً . فنسنت ، الذي كان يحرك عينيه القمحيه الملونه بهذه الطريقة وتلك ، انتهى أخيرًا من تقييم الوضع .
" هل تم القبض عليها؟ "
" أعتقد أنها تبعته بنفسها . "
أجاب نواه بنبرة هادئة ، ومسح وجهه بيد واحدة . شعر فنسنت بوخز من الغضب في ديانا .
تبعت الرجل؟
لم يكن هناك رجل كان جاداً و لطيفًا معها أكثر من رئيسه!
كم أنفق رئيسه المال عليها!
كان رجلا يعمل مثل الجنون دون أن يكون لديه حتى وقت للوقوع في الحب ، لكنه كان رجلاً ساعد رئيسه وساعده في أعمال حبه .
كان لدى فنسنت قدر معين من الاحترام له
فجأة تساءل ونظر إلى نواه بعيون لم يكن معتاداً على رؤيتها . لم تكن هناك طريقة للسماح لها بالذهاب هكذا .
كان هناك سبب جعله يخاطر بنفسه للذهاب إلى بلد عدو وإحضارها إلى هنا .
" القمر جميل . لم أستطع أن أتمنى لها عيد ميلاد سعيد . "
نظر الرجل المجنون إلى القمر في السماء وابتسم بفراغ ، وهز أنفاسه . ماذا لو كان حقاً مجنوناً؟
حتى لو لم يفعل ذلك ، كان لا يزال رجلاً غريبًا . قلق بشأن حالته الذهنية ، قام فنسنت بحك حلقه وكافح للتفكير في كلمات مريحة للانفصال .
ومع ذلك ، لم يستطع التفكير في أي كلمات مريحة ، لذلك سأل نواه فقط لماذا .
" لماذا تركتها تذهب؟ "
" أخبرتني . أنت لا تريد أن يموت كائِنك المفضل . "
رفع نواه رأسه ونظر إلى الطوابق العليا من القصر . اتبع فنسنت نظراته .
" لا بد أن القناص كان يشير إلى السيارة . ستكون ديانا ميتة إذا خرجت من السيارة . "
من نافذة الطابق الثالث التي تواجه البوابة الخلفية ، كان هناك مضرب وانكسر زجاج النافذة بصوت حاد . طارت شظايا في الهواء وفي الوقت نفسه تحطم رجل يرتدي بدلة رسمية كان متنكراً في زي عازف أوركسترا .
ارتطمت جثة الرجل بالأرض بصوت باهت . ذهبت عيون نواه الميتة إلى الرجل الذي سقط في قاع النافورة .
" كان الأدميرال ، أليس كذلك؟ أليس هو الشخص الذي سيكون في ورطة إذا ماتت؟ " .
" لكنه كان سيطلق النار عليها مع ذلك . لم تكن مجرد فكرة الأدميرال . لم يكن الأمر يستحق حتى الوزن لأن وزن الحياة مختلف . "
فكر فنسنت في كلمات نواه غير اللطيفة كما لو كانت عادة . حالياً ، مع فقدان حرب الخنادق ، كان بلفورد مثل قضية خاسرة لبروجين. إذا توفي نواه ، وهو دوق ومسؤول تنفيذي رفيع المستوى ، فإن مطالب بروجين التفاوضية ستصبح أكثر إفراطاً ، لذلك يجب أن يكونوا قد تلقوا تعليمات من القمة.
في حالة الطوارئ ، كان الأمر هو قتل ديانا على الفور والفرار مع المقدم غرينيندال . استقرت نظرة نواه على الرجل المصاب بجروح خطيرة الذي تحطم . الدم الأحمر ينتشر فوق الثلج الأبيض .
" فنسنت ، الوحيد الذي حاول حقاً إنقاذ ديانا في بلفورد كان كلب الحرب الأسود".
" إنه شعور رهيب بالعدالة . "
كان الأدميرال سيقتلهم اليوم. كان من الواضح لماذا تجرأوا على إرسال الكولونيل، ابن رئيس الوزراء . كان ذلك لإخفاء حقيقة أن بلفورد كانت من المرجح أن تخسر الحرب وأن المفاوضات كانت جارية .
لإظهار بروجين أنهم لن يتراجعوا . الكولونيل جيفري يعرف هذه الحقيقة . كان بإمكانه التظاهر بأنه لا يعرف ، وأن جميع الجنود في مهمة الإنقاذ كانوا مستهلكين ، على استعداد لمساعدته بمفرده . وأن ديانا كانت على وشك التضحية بها من أجل بطولاته.
ما إذا كانت مهمة الإنقاذ ستنجح أم لا لم تكن هي النقطة. كان على الرئيس بلفورد حماية كبريائه ومشاهدة تأييد بروجين ، لذلك كان يهتم فقط بتنفيذ العملية ، بنية تهدئة الرأي العام بعدد القتلى حتى لو فشلت.
وجه نواه مسدسه نحو الرجل المستلقي على وجهه المستلقي في نافورة الزهرة ، الذي كان يئن من الألم . لم يستطع إخراجها لأن الجميع كانوا يستهدفون ديانا.
أظهرت عيناه الزرقاوان الغائمتان أفكارا عميقة . اعتقد نواهو أن خطته لقتل الكونويل جيفري كانت مثالية. ومن ثم ستكون ديانا له تمامًا ويمكنه إبقائها مخفية إلى الأبد .
كان على عكسه أن يكون مهملاً للغاية ويتغاضى عنه .
لقد قام بحساب دقيق للعديد من المتغيرات والاحتمالات ، ولكن كان هناك شيء واحد غاب عنه . لم يكن ليتركها وحدها ، حتى للحظة . لم يكن يعلم أن ديانا ستختار أن تتبع الكولونيل بنفسها .
كان نواه يذهب لرؤيتها كل يوم ، ويشتري ملابسها ومجوهراتها ، ويفعل كل شيء على مستوى الحس السليم الذي يعرف كيف يفعله ….
كان من غير المتصور أن تختار ديانا القيام بذلك بمفردها لمجرد أنها تريد ألا يتدخل أحد ولا أحد يأخذها بعيداً .
ثلاثة أشخاص في الطابق الثالث وثمانية أشخاص في السعة استهدفوا السيارة . لا بد أنهم كانوا ينتظرون وقف الهروب وإنقاذ ديانا.
سيتعين على الأدميرال كلير قتل ديانا ، التي فقدت فائدتها وأصبحت معقله وضعيفه . كيف يمكن لهذه الفجوة أن تخلق وضعًا غير محسوب؟
ماذا كان علي أن أفعل؟
لا ، ماذا علي أن أفعل الآن؟
وجه نواه ، المغمور في الفكر ، ملتوي بعنف مثل وحش شرس مع أنف مجعد وكشف عن أنيابه . ارتجفت الأوراق الجافة الصفراء للأشجار الميتة الشتوية في الريح .
ودوت ست طلقات نارية على فترات منتظمة.
***
عدت إلى قصر الأدميرال . لم أكن أعامل مثل أدوات المطبخ كما اعتدت ، لكنهم أعطوني غرفة وطعام مناسبين ، وملابس ، وحتى خادمه.
أعتقد أن الأدميرال كان على علم بالكولونيل ونظرة الجمهور . لكن الوهج البارد والازدراء لمسني ، أثار عاطفة لا يمكن تفسيرها في داخلي جعلت معدتي تتألم.
عندما وصلت إلى مقر إقامة الأدميرال مع جيفري ، شعرت بالاشمئزاز الشديد من مشهد سيلين تبكي وتعانقني أمامه لدرجة أنني تقيأت على ملابسها . كنت متوترًا ، وأصبت بدوار الحركة في السيارة ، ولم آكل أي شيء ، وشعرت بالغثيان.
" كنت أعرف أنك عوملت بشكل جيد هناك. لكنهم الآن لن يكونوا قاسيين . "
كان هذا ما قاله لي جيفري قبل وصولنا إلى قصر الأدميرال . ما هو معيار القسوة؟
مما يجعلني أقوم بعمل شاق بدون طعام ، وحبسي في الإسطبل . كدت أتجمد حتى الموت في الإسطبل في ذلك اليوم . لكن شخصًا ما غطاني ببطانية وعشت .
لكن الآن هذا الوضع أكثر إحباطاً وأنا أموت . منذ أن عدت ، كنت أقضي وقتي في غرفتي ، لا أفعل شيئاً ، أكون كسولًا. قرأت كتبًا ، واستلقيت وتأملت ، وفكرت أحيانا في نواه .
وهكذا قضيت كل يوم لا معنى له مع شروق الشمس وغروبها .
كانت نوافذ غرفتي مظلمة اللون ، مما يشير إلى أن اليوم كان نفس الليلة كما كان من أي وقت مضى.
فتحت خادمة ذات أحمر ذهبي الشعر بتعبير بارد على وجهها الباب دون طرق ، دخلت ، وسلمنتي بيجامتي بيد واحدة .
" لقد كنت أرتديها . أحضر لي زوجًا جديدًا من البيجامات . "
أحضرت لي البيجامات التي كنت أرتديها مرة أخرى ، وعندما طلبت واحدة جديدة مرة أخرى ، صرخت بصوت صغير .
" انتِ ، أنتِ ، لقد عوملت مثل كعكة السمك ، أليس كذلك؟ "
" أحضرِ لي بعض الماء أيضاً . "
أحضرت الخادمة ، التي عبست من لهجتي القيادية ، زجاجة ماء بدون كوب .
" ها أنت ذا . "
استدارت الخادمة ، التي وضعت زجاجة المياه على الطاولة بصوت فرقعة ، بصوت " خشخشه". ألقيت زجاجة المياه الزجاجية على الأرض وتحطمت . تدفقت المياه على الأرضية الخشبية دون سجادة واحدة ، مبللة الأرضية أثناء تدفقها على طول شظايا الزجاج وحبيبات الخشب. تحولت الخادمة التي كانت تتصرف بوقاحة إلى أرنب مذهول العين ونظرت إلي جالسًا على الكرسي بذراعين .
كنت الشخص الذي ألقى الزجاجة الزجاجية تقريباً وكسرها . خرجت الكلمات من فمي .
" اشربيه . "
الخادمة ، التي رأت وجهي بلا تعبير ، فتحت فمها فقط في حالة من الفزع .
" عن ماذا تتحدثين! "
" لقد أعطيتني الماء هكذا . هل فهمتي؟ "
" أنا لا أفهم ! "
" أنتِ لم تجلبِ لي أي كوب ، مجرد إبريق . سأخبر والدي أنك تفتقرين إلى المهارات الأساسية وتحتاجين إلى مزيد من التعليم واطردك . "
اندهش تعبير الخادمة من صوتي الهادئ . أحضرت الخادمة ، التي كانت تفكر لفترة طويلة ، فجأة ممسحة ومزبلة وبدأت في مسحها بحماس .
يبدو أنها أدركت أن لدي الآن مساحة وسببًا لعدم معاملتي كخادمة ، جلست ونظرت إلى الخادمة بنظرة باردة . توقفت الخادمة عن التنظيف لفترة من الوقت وأحنت رأسها
" أنا آسفه .... "
" لا يمكن للناس أن يفهموا حتى يختبروا ذلك مباشرة . "
إنه هذا الشعور القذر جدًا . الموقف الجيد والقلب يمكن أن يلهموا الناس ويغيروا العالم ، لا يمكن أن يقودها إلا فرضية شخص خاص يأخذ دور البطل .
لأن العالم يدور حول البطل . إذا كُنت ، الشخصية الداعمة والمستهلكة ، أتكيف وأتصرف بشكل جيد ، فلن يتم التخلص مني إلا كضحية للظروف والتطورات في خدمة بطل الرواية .
تعهدت بتجاوز الدور الداعم الذي لعبته ديانا . لن أموت في دور داعم بدون قوة ، لذلك سأضيف الجنون إلى الشر .
أريد أن أدوس على العدالة الجادة للروايه الأصلية ، التي لم تستسلم أبدًا لتضحية شخص آخر ، لتلقين درس. انحنت الخادمة ، التي كانت قد نظفت الأرض .
ومع ذلك ، عندما خرجت من الباب ، سمعت نفخة صغيرة .
" عاهره مجنونه . "
نظرت إلى السقف للحظة ،ومن ثم اتصلت بالخادمة مرة أخرى. العبارة الأكثر شيوعاً التي سمعتها في حياتي كلها هي
" عاهره مجنونه" .
الظروف المجنونة من حولي تدفعني إلى الجنون . إنه العالم الذي جن جنونه .
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
1- * تذكر نواه والدته التي من المفترض أنها تركته تمامًا مثل ديانا .
____ نراكم في الفصول القادمة ____
♤ ترجمة : blackpearl89a@
♤ فريق : starway_novles@